всё начиналось со скутера, так что думаю немецкий более актуален 
Песни СКУТЕРА в основном на англ. языке, так что всетаки перевод с англ. языка:
posse['pɔsɪ]
сущ.; лат.
1) = posse comitatus
2) амер. поисковый отряд
3) разг.а) группа; ватага
She was met at the airport by a posse of reporters. — В аэропорту её встретила группа репортёров.
б) компания (друзей)4) амер. бандитская группировка, занимающаяся торговлей оружием или наркотиками
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЭТОГО СЛОВА ИЗ ЛАТИНСКОГО POSSE ОЗНАЧАЕТ - 'Быть очень сильными, быть в состоянии.
И можно сказать: СИЛЬНАЯ (по духу) ТОЛПА или ГРУППА или ОТРЯД))
Вот и все))))
